Shop a Woman

Eine Frau, eine Waffe und ein Nudelgeschäft - Animation 2009

Rate: In der Mitte der Sahara, im Niemandsland des großen Reiches China, führt der Geizhals Wang (Dahong Ni) eine Küche mit Nudeln. Dass seine deutlich jünger gewordene Ehefrau (Ni Yan) eine Beziehung zu seinem Mitarbeiter, dem Feigling Li (Xiao Shen-Yang), hat, vermutet er nicht. Für Lis Horror erwirbt seine Herrin eines Tage eine geheimnisvolle, gewaltige Tatwaffe namens Waffe von einem fahrenden Perserkanonen.

Wenn der habgierige und äußerst listige Polizeibeamte Zhang (Honglei Sun) Wang über die Beziehung spricht und auch der gehornte Nudelboss etwas über die Waffe lernt, einigen sie sich auf einen Mord. Mit Zhang sollen die Verliebten aus der ganzen Erde geholt werden, damit alle denken, sie seien zusammen weggelaufen. Aber da Zhang auf eigene Faust handelt und die anderen Mitarbeiter von Wang Zhao (Ye Cheng) und Chen (Mao Mao) vorhaben, ihre offenen Lohnzahlungen aus dem Tresor zu bekommen, kommt es bald zum Ausbruch....

Und wo kann man diesen Streifen sehen? Auch Zhang Yimou gibt vor, schon lange ein großer Freund der Regie-Brüder Joel und Ethan Coen zu sein. Ihr Debut "Blood Simple" beeindruckte ihn auf einem Fest so sehr, dass ihn der Filmgedanke nie losließ. Bis auf zwei clowneske Performances bringt der Kulturwandel von West nach West nichts Neuartiges in den Kinofilm.

Einzig die "A Woman, A Gun And A Noodle Shop", die ständig zwischen Krimi und Comedy hin- und herwegtäuschen, zeigt mehr als klar die enorme Wertigkeit des Orginals der Brüder Coen.

Postmoderne: Eine Frau, eine Pistole und ein Nudelgeschäft" - Out of Breath: Der Blog der Berliner

Die Folie wird dieses Thema mehrfach reflektieren: die Brüche in einer fragilen Fläche, durch die das Sonnenlicht dringt. Und was Zhang Yimous neuer Spielfilm vorgibt, ist die ganze Zeit so. Wenige Augenblicke später kann man diese Mitarbeiter bei der Herstellung von Teigwaren mit Virtuosität bestaunen. Ein virtuoser Pasta-Teig aus einem Film: Um das geschafft zu haben, könnte man Zhang Yimou einfach zugeben.

"Eine Frau, eine Waffe und ein Nudelladen" ist Zhangs Rückbesinnung auf das Kinoprogramm nach der Eröffnungsfeier der Olympiade in Peking im Sommersemester 2008. Offenbar hat er genug von Public Affairs, sein neues Werk ist ein nicht-politisches Entertainmentkino und zugleich wohl mehr für die Chinesen als für den weltweiten (Festival-)Markt da.

"Eine Frau, eine Waffe und ein Nudelladen" ist ein Neuauflage des Neo-Noirs " Blood Simple ", mit dem Joel und Ethan Coen in den 18. Einige Leute denken immer noch, dass dieser erste Streifen der beste der anderen ist. Zhang Yimou stellt sich die Fragen, was er davon halten wird.

Vielleicht könnte man es als weitere Zitate um die Zitate der Coen's um den Klassiker Noir ausdrücken. Eine Frau, eine Waffe und ein Nudelladen" ist tragbarer als der proto-imperialistische Glanz, dem sich der Filmemacher in seinem letzen Werk vor der Olympischen Kommission "Fluch der goldenen Blume" widmete.